M539入门参考书目

当音乐家和学者提到“学术”或“关键”版本的分数,他们指的是分数,包括介绍、脚注或其他文本解释来源被用来创建版本。通常这个文本包括描述编辑器做出的各种决定创建版本。编辑准备学术或评述版通常是各自领域的专家。

收集版是一种学术/评述版。收集发布版本集(分数)作曲家的整体输出。在所有的音乐库,它们位于M3部分。有时体积分数在收集版将伴随着关键评论(在德国,被称为是Berichte):整个体积致力于解释编辑过程中,决策和其他在准备版编辑面临的挑战。包含重要的学术版的评论是“关键版”一词的来源。

例子:Giuseppi威尔第收集版,由菲利普·戈塞仍为芝加哥大学出版社编辑。上图是分数茶花女(19卷,1996年出版),和随之而来的关键评论。




注意,在有标记的分数。页面底部的分数,读者指向的评论解释。


关键的评论开始页3×指示所使用的资源。

原始文本版旨在准确反映了作曲家的最终意图。为了实现这个目标,一个原始文本的编辑版作品从作曲家的手稿,或如果可能第一版。编辑们希望他们的原始文本版本是免费的任何改变或扭曲添加其他抄写员,编辑和出版商在先前的版本。在某些情况下,原始文本匹配的传真,但在现代,更容易读的版本。原始文本版是一个学术版本,因为它将包括一个解释使用的来源和编辑决策过程。

例子:J.S.巴赫,前奏套件1大提琴,BWV 1007年编辑大多由亨利沃斯,2000年。没有幸存下来的手稿巴赫的手,所以编辑咨询四个副本,主要依赖的马格达莱纳河复制版。注意到一些诽谤包含括号,这表明,诽谤不出现在马格达莱纳,但与其他来源确凿之后,侮辱仍然推荐。

性能版是在实践和性能。性能版通常旨在满足表演者的实际需要,如包括有用的指法,提供一个布局,促进了翻页,措辞和建议。一些性能版是由著名演员编辑可能被一个学生价值的建议。

指法、引语和其他标记出现在性能版通常不包含一个关键编者添加评论解释了原因和决定。当选择一个版本,必须小心评估所有可用的版本,调查编辑器的凭证,并可能向别人寻求建议的版本是最好的,考虑到表演者的独特的目标。

例子:在众多版本可用大提琴。巴赫的大提琴BWV六套房1007 - 12是一个性能版,由著名的大提琴家帕勃罗·卡萨尔斯的解释和建议,Carus-Verlag于2004年出版。

在套件1中,大提琴看到动力学、侮辱,清晰度卡萨尔斯提供的标记。

卡萨尔斯描述的符号、关节和其他标记在鲁道夫·冯·版的开始场由约瑟夫•B。翻译成英文Dallett和海尔格•冯•场。这些解释帮助表演者解释和执行套件卡萨尔斯选择。