
图片说明:2019年访问期间,巴西学者泽维尔·瓦廷在传统音乐档案主办的公共论坛上分享了他的项目工作
图片说明:2019年访问期间,巴西学者泽维尔·瓦廷在传统音乐档案主办的公共论坛上分享了他的项目工作
很难说哪一个更值得注意:是90岁的Candomblé女祭司听着她11岁的声音与她早已去世的母亲的声音重叠,还是那位学者把这些声音带到4000英里以南的巴西,这样她就能听到这些声音。
巴伊亚联邦大学(Universidade Federal do Recôncavo da Bahia)副教授泽维尔·瓦廷(Xavier Vatin)在访问I时也有过难以置信的时刻U图书馆传统音乐档案(ATM)2012年,他听了洛伦佐·道·特纳的录音艾伦·伯黛特导演。作为民族音乐学家,Vatin知道特纳作为第一位非裔美国语言学家的杰出成就主要是在乔治亚州和南卡罗来纳。然而,当他得知特纳在巴西非洲地区录制的329张原始野外光盘时,他感到非常惊讶。
这个故事节选自国际大学图书馆2019年度报告。
“我已经在这一领域工作了25年,我在这里只呆了几个小时,我正在听Candomblé上世纪40年代的男女牧师的录音。这一切都出乎我的意料。”他说。
令人难以置信的是,Vatin已经在特纳为录音而去过的巴西地区生活了多年。Vatin很快决定,他要找到一种方法,让仍在该地区的家庭听到这种有80年历史的声音。与拥有民族音乐学博士学位的巴西人Cassio Nobre合作,Vatin开始了非洲-大西洋遗产项目。2019年夏天,印第安纳大学高级研究所的奖学金将他们带回印第安纳大学,为一部由赠款资助的纪录片收集电影片段,记录他们的数字遣返工作。
在巴西政府的资助下,1000份2张描述这些录音的目录已分发给非裔巴西宗教社区和网上发布。第二卷于2019年10月发布,以4张cd,一个目录,还有一部新的纪录片。
由洛伦佐·道·特纳于1941年录制的原始漆场光盘,保存在档案馆。
2019年夏天,诺布雷(左)和瓦廷在参观传统音乐档案馆时,仔细研究了与收藏有关的文件
档案保管员仔细保存了特纳的手写笔记,Vatin用这些笔记来寻找那些被记录者的在世亲属。
他说:“我和一些社区有非常密切的关系。“我认识他们的儿女。对他们来说,这些录音中的几分钟是极其珍贵的。”
在最近的一次访问中,Vatin和Nobre再次对印第安纳大学感到惊讶。半岛客户端app官方登录与国际大学合作媒体数字化和保存计划在美国,ATM能够提供直接从原始现场磁盘中获取的特纳录音的新数字副本。从2012年Vatin第一次听到的开式磁带拷贝,质量有了很大的提高。
正是这些新的声音正在被共享。
-Xavier Vatin,联邦大学Recôncavo达巴伊亚分校副教授
地点: