Zaffat al-Hilu《美丽新娘的游行》
ATMuse >多元文化美国的音乐
摘自安妮·k·拉斯穆森的《阿拉伯底特律的音乐:中西部的音乐圣地》,109-136页
在多元文化美国的音乐,
基普·洛内尔和安妮·k·拉斯穆森编辑
1995年夏天,底特律地区。贝尔斯乐队(马吉德·卡卡,导演,主唱,键盘手;Salam Kakka和Johny Sana,打击合成器)。
贝尔乐队使用令人印象深刻的键盘和打击乐器,以一种完全合成的风格演奏传统音乐。注意乐队对阿拉伯乐器和伊拉克节奏jurjuna的采样方式,jurjuna通常记为10/8(3+2+2+3)。贝尔乐队在底特律有着悠久的历史,现在仍在伊拉克裔美国音乐家马吉德·卡卡的领导下演出。20世纪90年代,伊拉克独特的流行音乐在底特律非常受欢迎,成为阿拉伯裔美国人音乐主流的一部分。今天,该乐队继续为社区活动表演,并追求创新的音乐项目和合作,包括与底特律交响乐团的一场名为“巴比伦之声”的音乐会,以帮助提高对迦勒底基督徒的认识。
翻译歌词
今晚我们要为新郎新娘的黑眼睛(美丽的象征)做扎法。
她戴的戒指在她的裙子上闪闪发光;
市场上再也没有这样的了。
祝贺你们(两个),亲爱的人
地点: