七年过去了16版出版以来,芝加哥样式手册(CMOS),其中一个最受人尊敬的风格指南在使用美国学术机构。在这段时间里,他们作为一个单数代词已经成为争论的焦点在流行和学术话语,鼓舞人心的激烈的防御和诽谤。根据16版的主要校订者,拉塞尔·大卫·哈珀芝加哥最近的指导他们不仅作为一个单数代词是明智的发展在过去的七年,但通过讨论可以追溯到1993年第十四版的发布(前言)。

尽管承认风潮接受他们作为一个单数代词在美国,芝加哥的位置使用它在正式写作已经稍微自16版。作家仍强烈警告不要使用单数他们当referent的性别是未知的或无关紧要的,但是先前的全面禁令被解除(5.256节)。第一次,芝加哥还提供了指导他们/作为一个个体选择的代词,声称“任何这样的偏好通常应该尊重”(第5.256节)。有争议的语言变化过程没有未被注意的也不是没有,但芝加哥犹豫表达这些用途的明确立场他们作为一个单数代词在尘埃落定之前。

单数他们当引用的性别是未知的或无关紧要的

在CMOS的5.256节,“性别中立的单数代词,”前一个版本的声明它作为唯一的性别中立的第三人称单数代词在英语和随后的结构如“他/她,(我们)人”出现逐字的前缀但现在“传统。”这一个词的包容可以同时被视为远离战略,是为了这些陈述可信度,适当地捕捉张力在芝加哥上的立场他们单数代词。

使用他们作为一个单数代词在正式写作中可能“稳步取得进展”,但,因为它还没有被认为是“完全接受,”作家应该“小心使用这些形式的奇异感觉。“CMOS拒绝明确和可靠的位置,最终留下的使用他们作为作家的自由裁量权,单数代词更愤世嫉俗的观察者可能是犹豫不决。随着以前的文章表明,风格不是潮流的仲裁者,但谨慎的观察人士感兴趣”原则,比技术变革和文化转变”(前言)。

5.48节,“奇异”他们,”也在最近的更新版。大部分的语言与前一版解释协议的必要性和先行词之间在数量上referent保留了一些显著的变化。提到一个代词的引用“性”已经取代“人未指明性别,”承认阴阳人的现实经验和性别代词使用无关紧要。

尽管承认增加接受他们作为一个单数代词在正式写作中,芝加哥需要采取更强硬的立场比前一节和“建议避免使用它。“不过,最后的位置是一个建议,不是禁止,并允许作家做出最后的决心。

单数他们作为单独的代词的选择

两部分已经显著扩大自上次版为了解决另一个奇异的使用他们。一些人选择在第三人称代词他们/。这种选择往往反映出一个人的理解自己的性别身份。尊重个人的使用代词沟通尊重他们和他们的身份,而使用其他代词表达一种漠视个体。

基于这种理解正确的代词使用表明尊重个体,新准则规定由CMOS有关。5.256节表明”引用一个特定的人,代词的选择可能取决于个人。”的意义“可能”这句话并不完全清楚,但似乎表明决心的第三人称单数代词指他们并不总是落在一个独立的个体。芝加哥的不冷不热的支持个人的权利选择自己的代词的隐式支持作家的权利分配基于个人的性别第三人称单数代词与性别刻板印象一致?没有额外的澄清还很难说。

虽然承认“[s]一些人不认同性别代词,而是用代词他们及其形式或其他中性单数代词,“芝加哥最终规则,任何这样的偏好通常应该尊重。”这个指导,重复几乎逐字节5.48,因为它是一种积极的发展鼓励作者尊重他们的选择的代词。建议个人代词的选择“一般”不过是受人尊敬的有关,建议是情况下,一个人的代词不需要被尊重。

芝加哥认为不值得尊敬的例外情况尚不清楚,而这指导的实际影响是比较透明的。特殊情况下的含义在缺乏明确的指导,这需要那些作家提供了一个理由选择忽略个人的代词。在没有明确的定义什么是何种情况下个人的代词的选择,尤其是那些不分性别的代词,芝加哥已经放弃了这个作家的决心可能或多或少地倾向于尊重研究对象的愿望。

结论

芝加哥已经放松了对通用奇异的立场他们并首次承认使用代词的一些个人的选择的第三人称单数形式参考。虽然新准则合法奇异他们性别中立的选项在正式写作中,他们的措辞背叛不愿规则最终还仍然是一个悬而未决的辩论。结果建议离开最终决定将两个奇异的使用他们个别作家,这一决定可能使作家渴望将中性语言,因为它是安静地宽恕那些避开奇异他们。

芝加哥并不是唯一发行谨慎建议在等待通用奇异的确凿证据他们不是时尚,而是语言夹具将经得起时间的考验。其他风格指南已经开始开始试探性地建议使用中性的代词包括美联社样本2017允许有限使用他们单数代词当说辞太尴尬。在这些谨慎的奇异的代言他们,主要风格指南继续背叛他们的语言的保守特色,避免释放公司的指导方针,直到语言功能已被证实的持久力。时间会告诉我们是否他们作为一个单数代词达到普遍接受正式的写作,但这版的CMOS不能把大部分功劳鼓励这一过程。

引用

网上芝加哥样式手册。2010年芝加哥大学的,http://www.chicagomanualofstyle.org/home.html。2016年11月30日访问。

网上芝加哥样式手册。2017年芝加哥大学的,http://www.chicagomanualofstyle.org/home.html。2016年11月30日访问。

进一步的阅读

芝加哥风格的奇异(CMOS店说话,2017)

奇异、性别中立的“他们”添加到美联社样本(2017年《华盛顿邮报》)

2017年1月4日